10 июля в театре кукол состоится летняя премьера спектакля «Простодурсен. Зима от начала до конца» по книге норвежского писателя Руне Белсвика. Он автор любимых в России книг о Приречной стране и ее странных обитателях: Простодурсене и Утенке, Ковригсене, Октаве, Сдобсене, Пронырсене и других, с «говорящими» и «неговорящими» именами. Для многих российских читателей «Простодурсен» уже стоит в одном ряду с историями о Винни-Пухе, муми-троллях и сказками Сергея Козлова о Ежике, Зайце и Медвежонке.
Присоединяйтесь! Несколько лет назад Руне Белсвик приезжал в Россию и встречался с читателями в Детском зале Библиотеки Иностранной литературы в Москве. Давайте и мы познакомимся поближе с писателем Руне Белсвиком, чтобы спектакль по его замечательной книге стал для нас еще интересней и глубже.
Как появилась Приречная страна?
Руне Белсвик:
– Трудно описать, как появилась Приречная страна. Примерно вот так, я думаю. Вот представьте себе: идет ребенок и доходит до какой-то преграды. Например, до ручейка. Он там, конечно, же останавливается и начинает играть — сначала это просто игра, а потом она разрастается до целого мира. Маленький герметичный мир мне вообще понятен и близок — я сам вырос в маленьком местечке. Но вы уже не ребенок.
Если говорить о возрасте — сколько лет героям «Простодурсена»? Они дети или взрослые? Большие или маленькие?
– Это трудный вопрос. Когда мне его задают, я обычно говорю, что между 4 и 400. С другой стороны, у Простодурсена есть особенность, которая его отличает. Он отвечает за кого-то, кто меньше него, — за Утенка. А это уже признак взрослости. Хотя такая ответственность иногда ложится и на детей тоже. Но все же я думаю про Простодурсена как про взрослого, у которого появился малыш. И вообще, если пошелушить взрослого человека, снять с него слоями кожицу, как с лука, если забрать у взрослого человека работу, машину, налоги, квартиру — всякие чисто взрослые проблемы, то останутся вещи, которые у детей и взрослых одинаковые. Как мне полюбить кого-то? Как сделать так, чтобы меня любили? Простые проблемы. Потому что большая часть взрослых проблем — она наносная, придуманная. А по сути речь идет об одном и том же — о том, чем заняты герои в книжке. Что до размера моих героев, то мне иногда кажется, что они небольшие, и временами надо прищурить один глаз, чтобы их разглядеть. С другой стороны, когда Простодурсен идет куда-то с Утенком, он сует его в карман. Для этого нужно иметь какой-то рост.
Почему в Приречной стране только одна девушка — Октава?
– Не знаю. Больше как-то никто не появился.
Простодурсен, Сдобсен, Ковригсен, Пронырсен, Октава — это все говорящие имена. Но характеры их носителей все же сложнее их имен. Зачем вы их так называли?
– Самое главное, что нужно знать про имена, — что это полная ерунда. Нам кажется, что если мы знаем должность человека, его официальное наименование, то это нам что-то о нем говорит. Это не так. А такие имена у моих героев потому, что мне кажется, что это сразу пробуждает фантазию и настраивает читателя на то, что у него гораздо больше возможностей самому что-то додумать и достроить.
В книге о Простодурсене есть совершенно завораживающий персонаж — Каменная куропатка. Она всю зиму занимается тем, что греет камень в лесу. Это ее единственная задача и предназначение. При этом она очень мудрая птица — герои ходят к ней за советом в трудной ситуации. Как она появилась?
– Да, она очень терпеливая птица. У этой птицы очень странная работа, почти невыносимая. Она требует неимоверных усилий и огромного терпения. К тому же это очень одинокая работа — она сидит в лесу на камне совсем одна, но при этом каким-то образом умудряется представлять себе, как устроена жизнь вокруг. А еще она — воплощенная метафора абсолютного самоотречения. Она греет камень, который камнем и останется, — он не станет живым, из него никто никогда не вылупится. Это правда. Вот есть, например, героиня по имени Октава. Она хочет, чтобы сердца жителей Приречной страны горели, чтобы у всех было хорошее настроение, чтобы вокруг было тепло и хорошо, и многое для этого делает. Это очень важно. Но Каменная куропатка некоторым образом выбирает даже более сложный путь. Она верит в то, что это нужно, и упрямо продолжает свой одинокий подвиг. Хотя непонятно, к чему это приведет. Просто она в это верит и делает. Ну да, она своего рода идеал. Помните фрагмент, в котором она ужасно сердится на камень, ругает его, но потом успокаивается и возвращается. Она очень мужественная и верная. Часто иметь какое-то небольшое дело, которому ты тихо и незаметно хранишь верность, — гораздо более сложная вещь, чем иметь тысячу дел, крутиться и быть на виду.
Подготовлено по материалам сайта: lenta.ru